ООО «АКТРУМ + »
142712, РОССИЯ, МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ,

ЛЕНИНСКИЙ РАЙОН, ГОРКИ, УЧ АСТОК10
www.actrum.ru
Тел: 8(800) 775-83-87
Всегда в наличии широкий ассортимент
детских автомобильных кресел ACTRUM
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Детское автомобильное кресло серии JUPITER
ВНИМАНИЕ
Подходит, только если транспортное
средство оснащено 3-точечными ремнями безопасности, утвержденными Положением № 16 ООН/ЕЭК или другими эквивалентными стандартами.
Данное детское удерживающее устройство является «универсальным». Оно официально утверждено на основании Правил №44 с поправками серии 04 для общего использования в транспортных средствах и может быть установлено на большинстве, но не на всех сиденьях транспортных средств.
Правильная установка этого устройства возможна в том случае, если изготовитель транспортного средства указал в инструкции на транспортное средство, что в нем можно установить «универсальное» детское удерживающее устройство для данной возрастной группы.
Да н ное детское устройство отнесено к «универсальной» категории на основании более жесткихусловий по сравнению с предыдущими конструкциями, на которых этого указания нет.

В случае сомнений следует проконсультироваться либо с изготовителем детского удерживающего устройства, либо с продавцом.
ЕЭК R44/04
Вес 9-36 кг Группа 1 + 2 + 3
^	

СОДЕРЖАНИЕ:
1	 Важная информация (страница 1)
2	 Область применения (страница 1)
3	 Информация о безопасности (страница 1-2)
4	 Составные части (страница 3)
5	 Использование кресла для группы I (страница 3-5
5.1.	 Крепление детского автомобильного кресла (группа I)
5.2.	 Порядок закрепление ребенка с помощью ремней
5.3.	 Регулировка высоты наплечного ремня и подголовника
5.4.	 Использование застежки
6	 Использование кресла для групп Ии III (страница 5-6)
6.1.	 Отсоединение ремней
6.2.	 Установка детского автомобильного кресла
7	 Инструкция по ежедневному уходу (страница 6-7)
7.1.	 Отсоединение чехлов
7.2.	 Чистка чехла
7.3.	 Уход
8	 Действия после происшествия (аварии и т.п.) (страница 7)
1 Важная информация

1Перед установкой кресла очень важно прочитать данное руководство пользователя. Неправильная установка может подвергнуть вашего ребенка опасности!
Не устанавливайте детское автомобильное кресло на пассажирское сидение, оснащенное воздушной
~ -	подушка
подушкой безопасности!	безопасно™
2 Область применения
Продукция бапеп серии 6Е-6 классифицирована как «универсальные» детские автомобильные кресла для Групп I II III, предназначенные для детей весом от9 до 36 кг.
Группа I: 9кг-18 кг Группа II: 15 кг-25 кг Группа III: 22 кг-36 кг
Поясной ремень

♦Данное детское автомобильное кресло может использоваться с ремнями безопасности, которыми оборудовано само кресло, для детей весом от 9 до 18 кг, кресло должно быть закреплено 3-точечными ремнями безопасности транспортного средства.
♦	 При использовании кресла для детей
весом 15-36 КГ ремНИ безопасности,	■*	*	 Плечевой	ремень
которыми оборудовано само кресло, следуетснять, и использовать для крепления ребенка 3-точечные ремни безопасности транспортного средства.
♦	 Подходит, только если транспортное средство оснащено 3-точечными ремнями безопасности, утвержденными Положением № 16 ООН/ЕЭК или другими эквивалентными стандартами.
3 Информация о безопасности
Никогда не оставляйте вашего ребенка в кресле без присмотра.
Запрещено вносить какие-либо изменения или дополнения устройства без согласия компетентного органа. Также запрещено неполное соблюдение инструкции по установке, прилагаемой изготовителем. Делая это, вы аннулируете или снижаете эффективность кресла для защиты ребенка.

9 Не кладите тяжелые вещи на полку сзади, они могут представлять опасность во время аварии.
в Если сиденье не покрыто чехлом из ткани, то необходимо
рекомендовать защищать его от воздействия солнечных лучей, с тем чтобы его поверхность не была слишком горячей для кожи ребенка.
•	 Не используйте данное детское автомобильное кресло без чехла. Не используйте другие чехлы, кроме тех, что рекомендованы производителем, так как чехол играет очень важную роль в поглощении давления, создаваемого при столкновении.
Ф Детское автомобильное кресло может использоваться только на сидениях с 3-точечными ремнями безопасности, соответствующими Положению № 16 ЕЭК или сопоставимыми характеристиками.
® Твердые части и пластиковые детали детского автомобильного кресла должны быть расположены и установлены таким образом, чтобы они не были уязвимы во время ежедневного использования транспортного средства, не зажимались дверьми и подвижными креслами.
® Не используйте детское автомобильное кресло дальше, если детали повреждены или ослабли после аварии (при скорости в моментудара больше 10 км/ч) или вследствие других причин.
ф Давайте ребенку отдохнуть во время длительного путешествия и
убедитесь, что он ил иона не выйдет из машины в транспортный поток без присмотра. Всегда по возможности используйте детские замки безопасности на пассажирской двери вашего транспортного средства.
ф Используйте только предписанную производителем конфигурацию ремней безопасности.
•	 Багаж или другие предметы, которые могут быть причиной травмы в случае столкновения, должны быть закреплены надлежащим образом.
О Убедитесь, что все поясные лямки лежат низко, так что таз плотно закреплен, они должны быть натянуты.
•	 Рекомендуется заменить устройство, если оно было подвержено сильному давлению во время происшествия.
•	 Не использовать никаких других находящихся под нагрузкой точек контакта, кроме тех, которые описаны в инструкциях и обозначены на детском удерживающем устройстве.
•	 Рекомендуется, чтобы любые ремни, удерживающие кресло в транспортном средстве, были тугими, ремни, удерживающие ребенка, должны быть отрегулированы в соответствии с размерами ребенка, ремни не должны быть перекручены.
в Инструкцию следует сохранять втечение всего срока эксплуатации кресла.

5 Использование кресла для группы I
4 Составные части

Используйте систему ремней безопасности, которыми оборудовано само
кресло, только для детей группы I.
5.1.	Крепление детского автомобильного кресла (группа I)
♦Установите детское кресло на сидение транспортного средства, которое оборудовано 3-точечными ремнями безопасности, так, чтобы плоская сторона спинки кресла соприкасалась со спинкой сидения. См. рисунок 1.
♦	 Вытяните ремень транс портного средства на всю длину.
♦	 Проденьте язычок ремня транспортного средства через отверстие (отверстие для ремня безопасности группы 1) на другую сторону пряжки, через спинку, через другое отверстие (со стороны пряжки), и защелкните на месте. Вы услышите щелчок. Проденьте диагональный ременьчерез направляющие для ремня группы 1 со стороны пряжки, а поясной ремень под подлокотниками (рис. 2).
♦	 Проверьте и убедитесь, что все части ремня натянуты и удерживаются в направлении, ка к по казано на рис. 3, что они не перекручены. Также
проверьте, чтобы чехол не препятствовал движению и не обхватывал ремень.
рис.1	рис.	2	рис.	3	рис.	4
Внимание! На рисунках изображено правильное положение пряжки ремня безопасности для взрослых по отношению к основным находящимся под нагрузкой точкам контакта на удерживающем устройстве. Все остальные положения являются неправильными!
5.2.	Порядок закрепление ребенка с помощью ремней
♦	 Сначала отрегулируйте длину наплечного ремня и подголовника (как указано в п. 5.3.), чтобы кресло точно подходило вашему ребенку.
♦	 Ослабьте ремни, расстегните пряжку (пункт 5.4.) и отодвиньте ремни в сторону.
♦	 Посадите ребенка в автомобильное кресло, установите оба наплечных ремня и средний ремень в правильное положение, какуказанонарис. 4.
♦Застегните пряжку(пункт5.4.).
♦	 Потяните за регулятор ремней до тех пор, пока ремни не будут полностью затянуты.
♦	 Проверьте и убедитесь, что все детали не перекручены.
5.3.	Регулировка высоты наплечного ремня и подголовника

рис. 5	рис. б	рис.	7
♦	 Нажмите рычаг регулировки ремня и одновременно вытяните наплечный ремень на нужную длину, рычаг можно отпустить (рис. 5), и наоборот, потяните регулируемый ремень с внешней стороны, ремень затянется.
♦	 Потяните регулируемый подголовник, затем поднимите или опустите его, чтобы подголовник и наплечные ремни подходили вашему ребенку. Как показано на рис. 7, ремни должны быть установлены не слишком высоко, инеслишкомнизко, акакуказанонарисунке:

Слишком низкоСлишком высоко Правильно

♦ Ремень сзади всегда должен находиться на регуляторе подголовника.
5.4.Использование застежки
♦	 Соедините 2 металлические пряжки вместе (рис. 1).
♦Установите их в отверстие вверху замка и нажмите, чтобы они
защелкнулись на месте (рис. 2 и 3).
♦	 Проверьте, что ремни хорошо застегнуты, потянув за них сверху.
♦	 Нажмите красную кнопку на застежке вниз, чтобы расстегнуть ремни.

рис. 1
рис. 2
рис. 3

6. Использование кресла для групп II и III
Систему ремней следует снять с кресла, когда оно используется для групп Ии
III, для фиксации детского автомобильного кресла должны использоваться
только 3-точечные ремни безопасности транспортного средства.

6.1.	 Отсоединение ремней
♦	 Ослабьте ремни (пункт5.3.) и поверните кресло назад.
♦	 Отсоедините все ремни отфиксаторов (как показано на рисунке)
♦	 Вы можете вытянуть все ремни, а именно наплечные ремни, средний ремень и пряжку.
♦Установка ремней выполняется в обратном порядке.
♦Храните ремни со всеми составными деталями в надежном месте для использования в будущем.
6.2.	 Установка детского автомобильного кресла

рис.1	рис.2	рис.З
Внимание! На рисунках изображено правильное положение пряжки ремня безопасности для взрослых по отношению к основным находящимся под нагрузкой точкам контакта на удерживающем устройстве. Все остальные положения являются неправильными!

♦	 .Установите детское кресло на сидение транспортного средства и убедитесь, что оно плотно соприкасается со спинкой сидения транспортного средства. См. рисунок 1.
♦Усадите ребенка в детское автомобильное кресло (см. рис. 2).
♦	 Вытяните 3-точечный ремень безопасности и расположите поясной ремень в противоположной стороне отзастежки под подлокотниками (проверьте, чтобы наплечный ремень находился на плече, а поясной ремень под подлокотниками). Застегните ремень в замок. Убедитесь, что все детали не перекручены.
♦	 Расположите наплечный ременьтак, чтобы он проходил через головной направляющий ремня в противоположной стороне отзастежки (рис. 3). Затяните взрослый ремень и убедитесь, что он не перекрутился.	
7 Инструкция по ежедневному уходу
7.1.	Отсоединение чехлов
♦	 Отсоедините систему ремней.
♦	 Нажмите спинку вниз, так что она будет лежать ровно на полу, как показано на рисунке.
♦	 Нажмите на сидение, затем потяните спинку вверх. Спинка отсоединится отсидения.
♦Теперь легко можно снять все чехлы.
♦	 Чтобы одеть чехлы обратно, выполните все указанные действия в обратном порядке.

7.2.	 Чистка чехла

Для стирки используйте только нейтральные моющие средства и воду температурой не выше 30 градусов Цельсия. Не стирайте в стиральной машине, не гладьте, не используйте отжим.
7.3.	 Уход
♦ Чтобы избежать происшествий, необходимо проверить функции и компоненты детского автомобильного кресла в соответствии с инструкциями, страница 6

♦	 Проверьте, чтобы ремень безопасности был тщательно застегнут, подергав его с внешней стороны.
♦	 Не храните детское автомобильное кресло во влажном, холодном месте длительное время.
8 Действия после происшествия (аварии и т.п.)
После происшествия при скорости во время столкновения более 10 км/ч, детское автомобильное кресло в обязательном порядке должно быть отправлено обратно производителю, чтобы проверить его на возможные повреждения и для замены, если это будет сочтено необходимым.